We encourage our staff and students to be enterprising in all they do and we maintain close ties with regional employers

View content

Biography

Dr Graciela Iglesias Rogers is Senior Lecturer in Modern European and Global Hispanic History. Her broad fields of interest are the political, cultural and social history of Europe (including Britain), the Americas and Asia from a transnational perspective, with particular attention to developments relating to Spanish-speaking regions from the eighteenth to the twentieth centuries.​

She embarked on academia after life as a Reuters fellow with a long career in journalism. At the University of Oxford, she read for a BA degree in Modern History (St. Hilda's College) followed by a doctorate (Lady Margaret Hall). She subsequently held various positions as tutor, lecturer and researcher (Hertford College, St. Peter’s College), established the interdisciplinary research network ‘Translations in Transnational Contexts’ and currently remains an associate member of the Faculty of History. She joined the Department of History at Winchester in Oct. 2014.

As an expert historian she has been consulted by The Times, BBC Radio 4 and BBC Oxford on issues as varied as the abdication of the Spanish King Juan Carlos, the history of European elections, the development of anarchism in the Hispanic world and the Falklands War.

Higher Education Teaching Qualification: Higher Education Academy Fellowship (FHEA).

Publications

Books

  • D. Hook and G. Iglesias-Rogers (eds), Translations in times of disruption: an interdisciplinary study in transnational contexts (Basingstoke: Palgrave, 2017). 
  • British liberators in the age of Napoleon: volunteering under the Spanish flag in the Peninsular War (Bloomsbury: London and New York, 2013)

Chapters

  • ‘From Philos Hispaniae to Karl Marx: the first English translation of a Liberal Codex’ in D. Hook and G. Iglesias-Rogers (eds.), Translations in times of disruption: an interdisciplinary study in transnational contexts (Basingstoke: Palgrave, 2017), pp. 45-73.
  • D. Hook and G. Iglesias-Rogers, ‘Translations in times of disruption: the way ahead’, in D. Hook and G. Iglesias-Rogers (eds.), Translations in times of disruption: an interdisciplinary study in transnational contexts (Basingstoke: Palgrave, 2017), pp.1-28.
  • 'Soldiering abroad: the experience of living and fighting among aliens during the Napoleonic wars', in Kevin Linch and Matthew McCormack (eds) Britain’s soldiers: rethinking war and society, 1715 - 1815 (Liverpool University Press, 2014).
  • ‘Una promesa de «felicidad, libertad y prosperidad»: la primera traducción inglesa de la Constitución de Cádiz de 1812’, in Fernando Durán López (ed.), Hacia 1812, desde el siglo ilustrado (Gijón: Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII - Ediciones Trea, 2013), pp 857-871.
  • '«Libertadores británicos»: voluntarios en las fuerzas españolas durante la Guerra de la Independencia (1808 - 1814)', In El Comienzo de la Guerra de la Independencia, ed. by Emilio de Diego and José Luis Martínez Sanz (Madrid, 2008), 1-14

Articles, reports and book reviews

  • 'José Joaquín de Mora in Chile: From Neo-Europe to the ‘Beocia Americana’,' Bulletin of Latin American Research, issue 745, (2016) online DOI:10.1111/blar.12480.
  • 'José Joaquín de Mora in Chile: From Neo-Europe to the ‘Beocia Americana’, Bulletin of Latin American Research, volume 36, number 2 (2017), 326-339.
  • 'Redes de nación y espacios de poder. La Comunidad irlandesa en España y la América Española, 1600-1825 [Power Strategies. Spain and Ireland, 1600-1825], ed. Oscar Recio Morales', English Historical Review, 130/544 (June 2015), 753-55.
  • 'José Joaquín de Mora in Chile: From Neo-Europe to the ‘Beocia Americana’,' Bulletin of Latin American Research, issue 745, (2016) online DOI:10.1111/blar.12480.
  • Waterloo, the Napoleonic Wars and the Recasting of the Global Iberian World. The RUSI Journal, 160 (3) (2015). 76-81.
  • War Volunteering in the 19th and 20th Centuries, Militärgeschichtliche Zeitschrift 67/1 (2008), 147-152.
  • 'War Volunteering in the 19th and 20th Centuries - Report, International Conference, University of Tübingen, Blaubeuren, 6-8 September 2007' (2007)
  • 'David Bushnell (ed.), El Libertador: writings of Simón Bolivar' (2007)
  • 'M.A. Burkholder and L.L. Johnson: Colonial Latin America' (2004)
  • 'The responsibility of the media in the Northern Ireland conflict: An Argentine perspective', British Journalism Review 1 (1992), 32-55

Conferences

​Organisation of international conferences

  • Roots of Rootlessness? Translations in Times of Disruption (St. Peter’s College, University of Oxford, 10 May 2014), second conference of the interdisciplinary research network Translations in Transnational Contexts.
  • 'I know my place’: the interaction of urban space and social hierarchies in history (Trinity College, 14 May 2011), second international colloquium of the Journal of the Oxford University History Society.
  • Odd Alliances in History (Balliol College, 14 March 2009), first international colloquium of the Journal of the Oxford University History Society.
Staff Directory